Prevod od "v rodinné" do Srpski

Prevodi:

u porodičnoj

Kako koristiti "v rodinné" u rečenicama:

Jen jsem si myslela, že byste mohla najít kostým... který by vám vyhovoval v rodinné galerii.
Mislim da bi morali izabrati neku haljinu sa porodiènih slika.
Ta žena, která byla vyplavena u Edgecombu, ta žena, která je teď pohřbená v rodinné hrobce, to nebyla Rebecca.
Žena koju je donjela struja u rukavac Edgecombe... i koja je sahranjena u porodiènoj grobnici... nije Rebecca.
Ráda bych, abys mě pochoval v Chalfontu... v rodinné hrobce.
Volela bih da budem sahranjena u Chalfontu... u porodiènoj grobnici.
A tak Ethelred... osmý vévoda z Chalfontu našel své místo v rodinné hrobce.
I tako je Ethelred... osmi vojvoda od Chalfonta, u pravi èas zauzeo svoje mesto u porodiènoj grobnici.
Byla v rodinné kuchařce dřív, než jste podepsali Vyhlášení nezávislosti.
У породичном кувару је пре потписивања ваше Декларације независности.
Správná řecká dívka pracuje až do svatby v rodinné restauraci.
Lepe grèke devojke, koje ne naðu muža, rade u porodiènom restoranu.
Dále si přeju, aby se vrátil a pokračoval v rodinné tradici sbormistra v Beulažském baptistickém kostele."
I nalažem da mora da se vrati u Monte Karlo da bi nastavio porodiènu tradiciju... voðenja Crkvenog Hora.
Když zemřel, Price pokračoval v rodinné tradici otevřením obchodního centra na praní peněz a méně významné podvodnické společnosti.
Kada je umro, Prajs je preuzeo tradiciju, tako što je otvorio centar za pranje novca sa malom kamatom.
Pak můj bratr zemřel a celý ten tlak zůstal na mě abych šel nahoru, znáš to, našel si své místo v rodinné dynastii.
Onda je moj brat umro. I pritisak je bio na mene. Da istupim, i zauzmem mjesto u obiteljskoj dinastiji.
Sám jsem sloužil 20 let v armádě, takže, když Darren narukoval, bylo to jako pokračování v rodinné tradici.
I sam sam proveo 20 godina u službi, tako da kad se Darren prijavio, bilo je kao da nastavlja porodiènu tradiciju.
Uh, pacient nemá nic závažného v rodinné anamnéze, žádná angína, žádné dřívější záchvaty.
Um, pacijent nema znaèajne obiteljske povijesti, nema angine, ili prijašnjih napada.
Učím se pět receptů na zkoušky v rodinné výchově.
Selim se u knjižaru. Radim na kamionetu svaki dan.
Narodil jsem se mág, ale já jsem byl poražen v rodinné kouzelné konkurenci mému vševědovi staršímu bratrovi.
Roðen sam kao carobnjak, ali sam izgubio sam na porodicnom takmicenju, od mog, sveznajuceg, starijeg brata.
Stále pracoval v rodinné restauraci. Anebo samozřejmě, hrál na klavír.
Uvek je radio u restoranu svojih roditelja, ili je naravno svirao klavir.
Proč tvůj otec není pohřbený v rodinné hrobce?
Зашто је твој отац није ставио у породичну гробницу?
Hele, Jamie... tvoje sestřenice právě řekla, že se chce stát policajtkou a pokračovat v rodinné tradici.
Tvoja neæakinja je baš rekla da želi postati policajka i nastaviti obiteljsku tradiciju.
Zase jsi skončil poslední v rodinné soutěži v grgání.
Ponovo si poslednji u porodiènom takmièenju u ispijanju piva.
Tohle mi vzal tvůj všemocný otec, když jsem v rodinné hádce stál za Hádem.
Njegov svemoæni otac mi ih je oduzeo kad sam se priklonio Hadu u maloj porodiènoj svadji!
Nevyskytuje se v rodinné historii kajunská francouzština?
Ima li u porodiènoj istoriji kajunskog francuskog? Da.
Líbila se mi myšlenka pokračovat v rodinné tradici.
Dopada mi se ideja o èuvanju porodiène tradicije.
V rodinné hrobce Gilbertů už není místo.
Мислим, нема места у Гилберт породичној гробници.
V rodinné historii není žádný záznam o téhle nemoci.
U obitelji nije postojala povijest te bolesti.
Tátu by trefilo, kdyby tě viděl používat kiri eshkiwa v rodinné koupeli.
tataćeićiI-Rathakoon Vidio pomoću Kiri eshkiwa u obiteljskom kadom.
Ava je univerzální dědic v rodinné obchodní společnosti Esperazar Brazil.
Eva je jedini naslednik porodiènog biznisa u Brazilu.
Sem ty, nováček pokračujicí v rodinné tradici.
Ja sam ti, stažista, novajlija koji nosi slavno prezime.
A neřekl jsem ti to, protože jsem věděl, že cokoliv mimo práci v rodinné firmě bereš jako zradu!
A ništa ti nisam rekao jer za tebe je izdaja bilo šta osim nastavka porodiènog posla.
Myslela jsem, že tady uvidím normální pohlavní styk v rodinné čtvrti.
Mislila sam da æemo da gledamo normalan snošaj na ulici.
Na tabulce, kterou jsem nalezl v rodinné hrobce byl symbol, který jsem nedokázal rozluštit, až do dneška, když se objevil na zdi předpokoje.
Ploèica koju sam pronašao u svojoj porodiènoj kripti, imala je simbol koji nisam mogao prevesti do danas, kad se pojavio na zidu pretkomore.
Technicky jsem, ale zároveň jsem také nejbohatší Miller v rodinné historii.
Ti i jesi siromašan. Tehnièki jesam, ali sam i najbogatiji Miller u istoriji naše porodice.
Proč mám pocit, že je v rodinné historii Jarvisových něco víc?
Zašto imam osjeæaj da postoji više toga u obiteljskoj prošlosti Jarvisovih?
2.247565984726s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?